Achille Emana está muy enfadado con las traducciones e interpretaciones que se han hecho en los medios sevillanos sobre las declaraciones que dedicó a la revista France Football hace un par de días. El jugador camerunés ha querido dejar claro en alfinaldelapalmera.com que nada de lo que se publicó fue lo que realmente dijo y que algunas cosas se malinterpretaron, sobre todo cuando se refirió a que en el Betis se sentía frustrado y que 'revivía' cuando iba a la selección. El mediapunta asegura que lo que dijo fue que se sentía frustrado "por no jugar en el Betis, como cualquier profesional, y no por estar en el club". 

¿Realmente se siente frustrado en el Betis?

Yo lo que dije fue que como profesional mi situación es un poco frustrante porque no estoy jugando pero eso no es la culpa de nadie. Cuando yo estoy jugando con Camerún, aquí hay unos compañeros jugando y ganándose el puesto, entonces yo no puedo llegar y decirle al míster ‘quita a un compañero y ponme a mí’. ¿Quién soy para decirle eso? Yo soy uno más, igual que el resto de mis compañeros. No he dicho nunca que mi situación sea frustrante por estar en el Betis, pero soy un profesional y me siento frustrado si no juego mucho, pero estoy muy bien de estar en el Betis, la gente ha puesto otra cosa que yo no he dicho.

También usted dijo que cuando llegó, el míster ya tenía el equipo hecho...
Cuando yo me voy con Camerún, aquí se quedan mis compañeros para jugar partidos de Liga de Segunda y ganándose un puesto y es normal que el míster los ponga el partido siguiente, entonces cuando alguien esté cansado o lesionado me tocará a mí si el entrenador quiere ponerme. Yo me he dado cuenta de una cosa y es que me están poniendo un poco mal la cara aquí y eso está empezando a molestarme un poco. Estoy en un periodo de reconciliación con la afición y no veo porqué voy a decir algo tan malo para la afición o el club, soy un bético y quiero subir con el Betis. Otra cosa que ha puesto hoy un periódico es que yo dije que preferiría estar en el paro y eso se ha malentendido; una persona que sepa bien francés se dará cuenta que lo que quería decir es que quiero seguir aquí, aunque sea en Segunda, que estar en el paro, pero un periódico ha puesto todo lo contrario. Eso no ha sido así y cuando un aficionado me vea me va a pitar y me va a insultar porque he dicho una cosa que está muy mal; no puedo decir que se hayan equivocado, pero sí que no es verdad que haya dicho eso.

¿Ahora desea regresar de la selección para jugar cuanto antes con el Betis?
Para mí sería muy importante volver lo más rápido posible; es como la última vez, hace dos o tres semanas, que estuve en Portugal con mi selección y el mismo día ya estaba aquí porque estaba deseando ir a jugar el partido con el Betis. Camerún es una cosa porque queremos ir al Mundial, pero el Betis es mi equipo, donde estoy jugando, donde está la afición con nosotros. Si me vuelvo a ir con Camerún, estoy deseando volver para jugar cuanto antes con el Betis, para intentar ayudar porque necesito ir al Mundial con el Betis en Primera, es por eso que si puedo y tengo la oportunidad de volver rápido, lo voy a hacer.

¿Ha hablado con Tapia acerca de su situación?
Siempre hablamos el míster y yo, porque quiere saber cómo me encuentro y para conocer mi situación físicamente. Me han puesto un trabajo aparte porque yo no hice una pretemporada normal, entonces tengo que trabajar y recuperar más o menos el físico que se pierde entre viajes por lo de mi padre y partidos con Camerún. Es normal que los partidos que he jugado no haya estado bien, por lo que el míster ha entendido conveniente ponerme un trabajo especial para ponerme al mismo nivel que el resto de mis compañeros; yo también lo pedí y el míster ha creído también que tengo que ponerme al 100% físicamente porque sabe lo que puedo ofrecer.

Por tanto, podemos decir que lo que desea es seguir aquí en el Betis y cumplir lo que le queda de contrato
Yo sólo quiero que la gente deje de poner los malentendidos por encima de todo. Lo que quiero es que entiendan que soy un bético y que hasta hoy no he dicho nunca que quiera irme del Betis, que nunca lo voy a decir; estoy deseando subir con el Betis porque soy jugador de este equipo. En mi casa tengo un escudo del Betis, mis dos hermanos están jugando aquí, en Camerún tengo un equipo que juega con la camiseta del Betis y siempre que voy en vacaciones les llevo cosas del club. Quiero que la gente deje esta tontería a un lado y que vean que en el vestuario nos estamos uniendo como una familia para intentar darlo todo para que la alegría llegue de nuevo a este equipo y subir a Primera. Yo también lo estoy deseando darlo todo por este equipo, soy un bético manquepierda.

¿Al final padeció el virus de la Gripe A?
Lo que dije fue que me vacuné aquí, en el vestuario del Betis, pero como toda la plantilla he tenido los síntomas de la Gripe A. Como a todos, me dolía la espalda, no tenía fiebre pero tenía los síntomas. Lo que sí es cierto que la gripe no me ha tocado como a otros compañeros que ha sido más fuerte, como Sergio García y Carlos García, pero me tocó porque el día siguiente fuimos a hacernos las pruebas y me dijeron que también la tenía. A mí no me dio tan fuerte como a los otros compañeros.

Comentarios (23)

RSS Comentarios

VETE YA
escrito por BETICAUNIVERSO, noviembre 05, 2009

VETE YA DEL BETIS.

Mas de lo mismo
escrito por Coni, noviembre 06, 2009

Con Lopera al frente de este barco a la deriva LO PEOR ESTA POR LLEGAR

sinverguenza
escrito por piri, noviembre 06, 2009

ayuda al betis que para algo te paga

Y así durante 102 años
escrito por La Flecha Verde, noviembre 06, 2009

Bienvenido a Sevilla Emana. Y así llevamos durante 102 años. Entre la piedra gorda que tenemos dentro y las piedrecitas que nos ponen desde fuera, por eso el Real Betis Balompié es tan grande.

que hables en el campo chaval...
escrito por Martirel, noviembre 06, 2009

Habla menos a los peridistas y mas en el campo que asco de presidente de Ivan Barriga y de jugadores acomodados...

MALOS ENTNEDIDOS
escrito por Willy, noviembre 06, 2009

No es que Emana me simpatice mucho, pero la verdad es que van a por el chaval, palabra que dice, palabra que se malinterpreta............parece que hay una conspiracion en contra de el......es muy mala la lengua cuando se quiere hundir a alguien, y lo malo que como se quiera se consigue, asi que:
TU, SIGUE TRABAJANDO, PERO HIJO DANOS MAS ALEGRIAS QUE NOS ESTAN DANDO POQUITAS, METE ESOS GOLES QUE TU SABES...., QUE SIEMPRE LO HAS HECHO FUERA....

A luchar por ascender el betis
escrito por Emilio, noviembre 06, 2009

Emana puede aportar mucho dejemonos de criticas y animemos a este hombre a que nos ayude.

pues si eso que tu dices es verdad,y tu queres darlo todo por el betis y subirlo a primera...............
escrito por diego, noviembre 06, 2009

bienbenido seas,pero que no se quede en palabras,demuestralo en el campo,y calla las vocas de todos los beticos,aver si eres capaz,si lo haces el beticismo estara contigo a muerte.

por si alguien le interesa
escrito por ele, noviembre 06, 2009

http://www.francefootball.fr/F...revis.html

...
escrito por jimybetis, noviembre 06, 2009

siempre te traducen mal, venga yaaaa!!!mercenario, no vas a estar bien en el Betis si estas ganando un pastón sin jugar?cógete a lopera y os vais anda, hacedle un favor al Betis

PASO
escrito por sergio O, noviembre 06, 2009

PASO DE TI EMANA,
PASO DE TI.

JUEGA Y CALLA
escrito por MALOLO, noviembre 06, 2009

Mi opinión es que no debes hablar tanto o tan "claro" como quieren los periodistas que buscan siempre un titular.
Creo que debes jugar y callar, y cuando hables di lo que dicen todos.
"Estoy muy contento", "todo va bien", "vamos a subir", etc, etc, etc ...

Saludos y Viva er Betis manque pierda !!

El "malinterpretado"
escrito por somar, noviembre 06, 2009

Es curioso que siempre se "malinterpreta" al mismo... ¿Es que los demás hablan clarito y tú no? Emaná, ya está bien de tomarle el pelo a la gente.

puta prensa
escrito por FERNANDO, noviembre 06, 2009

no se days cuenta q es la puta prensa q kieren reventar al betis poniendo en bocas de los juadores palabras q nunca an dicho ,y ave si se da cuenta el señor tapia q emana no es delantero es centrocampista de delantero no toka el balon porq a el lo q le gusta y se le da bien es arrancar desde atras,si no le gusta de centrocampista q lo eche pero q no lo desperdicie de delantero

...
escrito por markitos, noviembre 06, 2009

LO QUE DIGO DIGO DIGO DIEGO, MAS DE LO MISMO, JUEGA BIEN CUANDO TE PONGAN RINDE DE VERDAD,Y METE GOLES QUE VERA COMO NADIE TE DICE NADA Y LA AFICION ESTARA ENCANTADA CONTIGO,INCONDICIONALES BETIS

FUERAAAAA
escrito por LOLO86, noviembre 06, 2009

ASI NOS VA AGUANTANDO PERSONAJES Q NOS NINGUNEAN COMO EL NEGRO ESTE,Q SE RIE COMO KIERE,PERO LA CULPA ES DE LOPERA POR NO VENDERLO EN SU MOMENTO, COMO SIEMPRE PAGAMOS LOS BETICOS POR TODO.FUERA EMANA¡¡¡¡¡¡FUERA LOPERA¡¡¡¡¡¡¡FUERA TODOS SUS SECUACES¡¡¡¡¡¡

exa mas webos
escrito por betikito, noviembre 06, 2009

pueds aportar muxo asi k deja de ablar y juega veras como los beticos estaran contigo.

Emana no kiere al betis pero la prensa...
escrito por betico_de_albacete, noviembre 06, 2009

Todos conocemos a la prensa k nos pone las noticias aki, van nada mas k a meter cizaña y no es que emana me caiga bien y ade+ se tenia k aber ido, pero ahora a ablao mu bien y la prensa se pasa con todos. Mucho Betis, Emaná trabaja y jugarás y te querremos

...
escrito por fran, noviembre 06, 2009

ultimamente no soy muy partidario de emana pero creo que dice la verdad, creo que la prensa esta contra el y quieren que estemos en su contra ahora mismo necesitamos lo contrario estar todos unidos llamese emana, pavone o capi. ahora, que se ponga las pilas rapidos y ayude al equipo que deberia de ser fundamental para el equipo

ERES UN JUGADOR QUE SI QUIERE PUEDE DAR BASTANTE, POR ESO TE DAN CAÑA A VER SI TE VAS
escrito por LUIS, noviembre 06, 2009

ES LO DE SIEMPRE AL QUE VALE LE DAN CAÑA Y A OTROS LOS ESCUCHAN, EN QUE HA CAMBIADO LA DEFENSA DEL ATLETICO DE MADRID PARA QUE ESTE AÑO LE HAGAN TANTOS GOLES CON MEJOR PORTERO, PENSAR UN POCO, A TODO EL QUE TENEMOS BUENO, CAÑA Y AL QUE ES UN PROBLEMA PARA EL EQUIPO BALSAMO Y MAS BALSAMO ESA ES LA PRENSA PALANGANA DE ESTA CIUDAD. MUSHO BETIS.

...
escrito por mike betis, noviembre 06, 2009

vete ya mercenario , pero tu que has hecho en el futbol desgraciao, vete y llevate al inutil del ditero

EMANA VETE YA DE AQUI
escrito por Filipescu, noviembre 06, 2009

ERES UN ESTORBO EN ESTE EQUIPO. CONTIGO EN EL CAMPO LAS ASPIRACIONES SE HUNDEN. VETE AL SEVILLA, POR LO MENOS SEGUIRÁS COMIENDO JAMON Y VIVIENDO COMO UN REY EN ESTA CIUDAD

Si no te gusta...
escrito por Dejan Boyerovic, noviembre 07, 2009

Si este tipo fuera honesto habria buscado alguna forma de salir del Betis, pero viendo las formas es probable q ningun equipo quisiera en sus filas semejante esperpento de jugador. Por cosas asi a cualquier currante le suspenden de empleo y sueldo...yo le haria eso y le señalaria la puerta, pero claro millon y medio de euros al año por tocarte el mandingo es una oferta muy interesante, por eso por ahi raja de lo lindo y aqui dice q se le malinterpreta...

Nombre

Email

Título

Comentario

corto | largo

He leido y estoy de acuerdo con la Terminos de uso.

Nuevo Comentario